أنـت فـي الـكـون كروح مستسر

دعاء

د. محمد إقبال

ترجمة: د.عبد الوهاب عزام

أنـت فـي الـكـون كروح مستسر
روحـنـا أنـت ، ومـنـا تـستتر
مـنـك فـيـه نـغـمة عود الحياه فـي هـواك ، الموت محسود الحياه
عـد فـسـكّـنْ الـقـلوب البائسه عـد فـعـمّـر ذي الصدور اليائسه
عـد فـكـلـفـنـا الـفعال الماجدا ألـهـبـنّ الـعـشـق فينا الخامدا
إنـنـا نـشـكـو تصاريف القضاء أنت تغلي السعر والأيدي خلاء
عــيـنَ سُـهـد لـفـؤادٍ قـلـقِ امـنـحـنّـا واضـطراب الزئبقِ
آيـة أظـهـر مـن الآي الـمبين لـنـرى أعـناق قوم خاضعين
أظـهـر الـبـركـان من أعوادنا وامـح غـيـر الله فـي نـيـراننا
كـَفـنـا ألـقـت بـخـيط الوحدة كـم تـرى أمـرنا من عقدة ؟
قـد مـضـيـنـا كـنـجوم حائرة إخــوة لــكـن وجـوه نـافـره
انـظـمـن فـي السلك هذا الورقا جـددن سـنـة حـبّ أخـلقا
ابـعـثـنـا مـثـل مـا كـنا لكا ائـتـمـن فـيـمـا تـرى أحبابكا
مـنـزل الـتـسـلـيم أبلغ ركبنا عـزم إبـراهـيـم يـسـره لـنا
عـلـمـن الـعشق من أفعال " لا " رمـز إلا الله عـلـم غـافـلا